Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la. Em cofre
não se guarda coisa alguma. Em cofre perde-se a coisa
à vista.
Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por admirá-la, isto
é, iluminá-la ou ser por ela iluminado.
Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por
ela, isto é, velar por ela, isto é, estar acordado por ela,
isto é, estar por ela ou ser por ela.
Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
do que pássaros sem vôos.
Por isso se escreve, por isso se diz, por isso se
publica, por isso se declara e declama um poema:
Para guardá-lo:
Para que ele, por sua vez, guarde o que guarda:
Guarde o que quer que guarda um poema:
Por isso o lance do poema:
Por guardar-se o que se quer guardar.
Antonio Cicero
Com a devida vénia, de Di Versos, Revista semestral de Poesia e Tradução, N.º 9, Primavera de 2006, Edições Sempre-em-Pé
Sem comentários:
Enviar um comentário